[제이장의 ET잉글리시]I`ll pick up the tab

　

　I’ll pick up the tab.

　제가 계산하겠습니다.

　

　오늘 배울 내용은 돈을 계산하게 될 때 본인이 산다는 의미에서 사용할 수 있는 표현이다. 이때 ‘tab’은 계산서라는 의미를 갖고 있다. 이와 유사한 표현으로는 ‘Let me have the bill’이 있다.

A:I’ll pick up the tab.

B:No, No, you’ve gone out of your way.

A:It wasn’t a big deal. I wanted you to finally try some authentic Korean dishes.

B:Well, Thanks again. It was fantastic.

A:Now, how about we head out to that German bar. I want to experience some of that great European beer you’ve been bragging about.

B: Sure! And it’s my treat!

A:제가 낼게요.

B:아니에요. 이미 많은걸 해주셨는걸요.

A:큰일도 아닌데요 뭘. 진짜 한국음식을 드셔보셨으면 했어요.

B:네 감사합니다. 정말 훌륭했어요.

A:이제 독일 맥주를 먹으러 가면 어떨까요? 항상 자랑하시던 그 훌륭한 유럽 맥주를 마시고 싶어요.

B:그러죠. 그것은 제가 낼게요.