[e-BizEnglish]Jacket and tie are required for the dinner

　Jacket and tie are required for the dinner

　이 저녁 모임에서는 반드시 정장과 넥타이를 해야 합니다.

　

　미국 사회의 문화는 겉으로 무척 자유 분방해 무질서한 것처럼 보이면서도 실상은 꽤 규격화돼 있고 각 모임의 성격이 무척 명확하고 분명한 것이 특징이다. 그리고 그렇게 확정된 모임의 성격은 반드시 지켜져야 하는데 이들은 이를 ‘질서와 예의’라고 생각한다. 아무 복장이나 입고 자유롭게 만나는 자리에서는 그에 맞게 대응하고, 반드시 정장을 입어야 하는 자리에서는 이를 준수해야 하는 것이 미국 문화의 특징이라고 할 수 있다.

　

　A : A lot of you don’t seem to understand the protocol for next week’s dinner. A jacket and tie are required for the dinner!

　B : What happens if we don’t have one?

　A : Well, borrow one or rent one. But if you don’t have one and you show up at the dinner, they will dismiss you and your guest.

　B : They are really sticking to the rules.

　A : Yep. So, I want you to take a copy of this manual - ‘Politics of Manners.’ It gives a simple outline of what to wear, to say, and which utensils to use, etc. at these social functions. You have one week to go over this. There’s even a toll-free number to call if you have any questions. So, if you are thrown out, it’s your own fault.

　B : Why do we have to go to this shinding?

　A : It’s all about socializing and networking