[e-BizEnglish]Would you send us your price quotation?

　Would you send us your price quotation?

　가격 견적서를 보내주시겠어요?

　

　오늘 소개하는 내용은 비즈니스 업무 관계, 특히 중요한 사업에서 자주 사용되는 표현 중의 하나다. 하지만 이러한 표현은 주로 e메일을 통해 전해진 내용을 확인하는 과정에서 사용된다고 생각하는 게 조금 더 자연스럽다. 아무래도 거래상 중요한 내용은 자료가 남게 되는 e메일을 통해서 전달하고 이 내용을 다시 전화로 확인하는 것이 보다 정확하고 확실한 관계가 될 것이기 때문이다.

　

　A : Good morning, Jack! This is Sue from Interactives.

　B : Hi! I was just about to call you.

　A : I got your catalogue yesterday, and I must say that I’m very pleased.

　B : Great!

　A : Would you send us your price quotation?

　B : Sure. It will be there by this afternoon.

　

　A : 안녕하세요, 잭. 인터랙티브스의 수에요.

　B : 안녕하세요. 지금 막 전화하려고 했어요.

　A : 어제 카탈로그를 받았는데 만족스럽다는 말씀을 전해야 할 것 같네요.

　B : 잘 됐네요!

　A : 가격 견적서를 보내주시겠어요?

　B : 알겠습니다. 오늘 오후까지 보내드리겠습니다.

　

　제공 및 음성파일:외대닷컴 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505