[e-BizEnglish]IT recovery predicted

　 IT recovery predicted

　IT업계 회복 예상

　

　Worldwide spending for information technology products and services this year will reach $981 billion, an increase of 3.7 percent over 2001, according to a report Wednesday by International Data Corp. a technology market research firm based in Framingham, Mass.

　“The uptick will become more evident in Q4,” says Stephen Minton, program director of worldwide IT markets research at International Data. “The bottom has already been reached, the green shoots of recovery will begin to emerge gradually during Q3, and Q4 will show strong year-on-year comparisons with 2001.”

　While spending on IT hardware will show a full year-on-year decrease of 4 percent this year, growth of spending on software and services will result in positive growth for the total IT market, the company says.

　

　<해설>

　매사추세츠주 프래밍햄에 위치한 기술시장 조사업체인 인터내셔널 데이터사가 수요일 발표한 보고서에 따르면 정보기술(IT) 제품과 서비스에 대한 전세계적인 소비가 2001년보다 3.7% 증가해 올해에는 9810억 달러에 이를 것으로 예상되는 것으로 나타났다.

　인터내셔널 데이터의 세계 IT시장 조사책임자인 스티븐 민턴은 “이러한 상승세는 4분기에 더욱 분명해질 것”이라고 밝히며 “이미 바닥을 쳤기 때문에 3분기 동안 회복의 기미가 나타나기 시작할 것이고 4분기에는 2001년 같은 기간에 비해 크게 성장할 것”이라고 덧붙였다.

　올해 IT하드웨어 소비가 전년대비 4% 감소할 것으로 예상되는 반면 소프트웨어와 서비스 소비의 성장은 전체 IT시장에 플러스 성장을 가져다 줄 것이라고 인터내셔널 데이터사는 밝혔다.

　

　<주요어휘>

　*uptick:상승, 개선 *year-on-year:전년동기대비

　제공 및 음성파일:외대닷컴 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505