<오늘의 용어>SAMI

　

　SAMI(Synchronized Accessible Media Interchange)는 마이크로소프트사가 멀티미디어 타이틀 제작자와 소프트웨어 개발자, 교육관련자들을 위해 만든 캡션(자막) 표준화 기술이다. 캡션TV로 TV를 볼 때 영문나 한글 자막이 서비스되는 것처럼 동영상에 원하는 캡션을 넣어 시청할 수 있다. SAMI 파일포맷은 누구나 사용할 수 있도록 공개된 표준 규격으로 애초 교육용 콘텐츠나 장애인용 소프트웨어에 사용하기 위해 개발됐다.

　SAMI로 제작된 자막파일은 인터넷상에서 쉽게 구할 수 있으며 통상 확장자 smi의 형식으로 동영상파일과 같이 제공된다. 또 만들어진 캡션은 수정이 간단하고 다른 언어로 변환시키는 것도 가능하다. SAMI에 기반한 캡션 제작소프트웨어는 자막파일의 위치를 선택하는 기능과 동영상의 크기에 맞게 자막위치를 찾아주는 동영상크기 기능을 사용할 수 있고 글꼴이나 색상을 선택하는 자막모양 등의 기능도 함께 제공한다.

　SAMI는 마이크로소프트의 윈도미디어플레이어와 사사미를 비롯한 대부분의 동영상 재생 프로그램에서 사용할 수 있다.