[e-BizEnglish]What’s your schedule like in Seoul?

　What’s your schedule like in Seoul?

　서울에서의 일정은 어때요?

　

　외국인의 눈에 비친 한국 비즈니스맨들의 모습은 어떨까. 요즘은 외국계 회사들이 많이 들어와 있어 한국을 이해하는 외국 사업가들이 많은 것은 사실이다. 하지만 그들은 여기에 와서도 자신들의 방식을 고수하고 있어 한국 사람들의 일하는 모습을 피상적으로밖에 모르는 것도 사실이다. 한국의 업체에서 일하는 외국인들은 우리나라 사람들의 엄청나게 많은 근무시간과 부지런함에 놀라움을 금치 못한다. 하지만 또 다른 한편으로는 이렇게 열심히 함에도 불구하고 일의 계획성이나 체계적인 업무능력이 떨어지다 보니 효율성에는 다소 의문이 간다고 지적한다.

　

　A:Hello, Bob Mackenzie speaking.

　B:Bob! It’s Jim from Canada, how’s it going?

　A:Jim!!!! Hey, great to hear from you! I’m doing good, how about you?

　B:Not bad. Same old same old. So how’s Korea treating you? What’s your schedule like in Seoul?

　A:Korea is great! I’m really enjoying myself here. But I have to tell you, my schedule is crazy! I’m working more hours here than I’ve ever had! I get to work at 8 AM in the morning, and I’m not home until 8:00 at night! Sometimes 9:00! Koreans are real work horses, I tell you! And, I have to work on Saturdays!

　B:Wow! That’s a lot of hours. I’ve heard that Koreans work the longest hours of any developed country in the world! But you must be making some good money though.

　

　A:여보세요, 밥 매켄지입니다.

　B:밥! 캐나다에서 온 짐이에요, 잘 지내셨어요?

　A:짐!!! 연락해줘서 너무 반가워요! 난 잘 지내고 있어요, 당신은요?

　B:잘 지내요. 늘 그렇죠. 그건 그렇고 한국은 어때요? 서울에서의 일정은 어때요?

　A:한국은 정말 좋아요! 한국에서 정말 즐겁게 지내고 있어요. 하지만 내가 꼭 말하고 싶은 것은, 내 일정이 장난 아니라는 거예요! 여기에서 다른 어떤 때보다도 더 많이 일하고 있어요! 아침 8시에 출근해서 밤 8시까지도 집에 못 가고 있어요! 어떤 때는 9시까지요! 한국인들은 정말 열심히 일해요! 게다가 토요일에도 일해야 해요!

　B:와! 정말 오래 일하네요. 한국 사람들이 선진국 중에서 가장 오랜 시간 일을 한다고 들었어요! 하지만 돈은 많이 벌겠네요.

　

　제공 및 음성파일:외대닷컴 인터넷 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505