<신소프트웨어상품대상>12월 수상작-멀티콘텐츠 부문

◆스펙트럼디브이디-스크린 잉글리쉬

　스펙트럼디브이디의 ‘스크린 잉글리쉬’는 영화 본편과 별도로 영어강좌 내용을 삽입한 DVD타이틀로 DVD타이틀의 본래 내용도 즐기고 영어학습도 함께 할 수 있는 것이 특징이다.

　이 제품은 우선 DVD타이틀 기능에 충실하다. 고화질·입체음향은 물론 복수자막·서플먼트·캡션·반복기능으로 영화 감상이 가능한 것이다.

　다른 DVD타이틀과 차별성을 갖는 부분은 바로 영어강좌를 포함하고 있다는 점이다. 이 제품은 주요 영화 장면의 대사를 반복적으로 들을 수 있도록 구간반복이나 복수자막과 같은 기본기능과 함께 전문영어강사가 영화의 주요 장면에서 나오는 영어 표현법이나 문법 등을 알기 쉽게 직접 강의하는 형태로 30분 분량의 영어강좌까지 포함하고 있다. 영어강좌는 영어학습자의 능력에 맞게 몇 개의 단계로 구성돼 있다.

　이외에 해당 영화의 전체 대사를 한글과 영어로 해설한 별도 해설교재인 시네마 잉글리쉬도 함께 제공된다. 이 교재에는 주요 단어와 숙어에 대한 해설도 곁들여져 있다.

　스펙트럼디브이디는 향후 출시하는 모든 DVD 작품에 대해 ‘스크린 잉글리쉬’판을 동시에 출시하기로 했다.

　

◆스펙트럼디브이디 박영삼 사장

“디지털영상에 대한 높은 관심도에 비해 상대적으로 열악한 국내환경에서 쟁쟁한 해외 메이저기업들과 맞서 대등한 기술력과 독창적인 아이디어, 한국에 맞는 기획마케팅을 이뤄온 국내 DVD 제작사들의 노력이 업계 최초로 공식 인정받았다는 데 큰 의미가 있습니다.”

　스펙트럼디브이디의 박영삼 사장은 이번 수상에 매우 고무돼 있었다. 지난 99년 8월 자체 제작한 DVD타이틀을 만들어 출시한 이래 외산제품과 대등한 수준과 품질을 이뤄내기 위한 노력을 인정받았기 때문이다.

　스펙트럼디브이디는 독특한 아이디어와 기획력으로 DVD시장에서 국산제품에 대한 평가를 전환하는 데 일조하고 있다. 스펙트럼디브이디는 한국영화 DVD타이틀에 최초로 감독영화해설을 넣고 자체 음향기술로 DTS음향을 제작하는가 하면, 외국영화 DVD의 감독해설 전체에 대한 한글자막을 채택하는 등 국산 DVD타이틀의 수준을 한단계 끌어올렸다. 이번에 수상한 스크린잉글리쉬 역시 기존 DVD의 강점을 충분히 살리는 동시에 추가로 영어학원식 교재를 제작해 DVD 하나로 영화감상과 영어교육을 모두 끝낼 수 있다는 아이디어가 살아있다.

　박 사장은 “한국 영상산업이 실질적인 경쟁력을 가질 수 있는 기회는 이제 막 시장이 전개되고 있는 DVD타이틀에 있다”며 “기술력과 독창적인 기획으로 영상산업의 발전에 기여하겠다”고 앞으로의 포부를 밝혔다.

　―스크린잉글리쉬 DVD타이틀의 개발 동기는.

　▲DVD를 제작하면서 영화감상만으로 DVD의 활용범위를 국한하기에는 아깝다는 생각이 들었다. DVD의 기능 중 복수자막과 구간반복, 챕터구분 등 영어교육에 그대로 활용할 수 있는 기능이 많기 때문이다.

　―소비자들의 반응은.

　▲기대 이상이었다. 영어학습기능을 제공하면서도 가격은 기존 다른 제품보다 오히려 저렴한 것이 주요 원인 중 하나인 것 같다. 지난 4월 스크린잉글리쉬를 처음으로 적용·출시한 DVD타이틀인 U-571의 경우 일반제품보다 5배 이상의 판매고를 보였다. 이후 매달 스크린잉글리쉬 DVD타이틀 두편씩 출시하고 있는데, 현재 이들 제품이 전체 DVD 매출에서 차지하는 비중은 30%대로 높아졌다.

　―수출계획은.

　▲외국의 한국교포 대상은 물론, 외국인에 대한 한글교재 겸용 DVD로 개발중이다. 판권 등 해결해야 할 문제가 많지만 차근차근 일을 진행중이다.