[e-BizEnglish]Study says venture capitalists helped create ..

　Study says venture capitalists helped create 7.6 million jobs over 30 years.

　연구 결과, 30년간 벤처 투자자들 760만 일자리 창출에 도움

　

　Venture capitalists have helped launch U.S. companies that created 7.6 million jobs while generating $1.3 trillion in total revenue during past three decades, according to a report released Monday by the industry’s biggest trade group.

　The report, compiled by economic researchers DRI-WEFA for the National Venture Capital Association, estimated that employers created one job from every $36,000 of venture capital invested between 1970 and 2000. The study looked at independent companies that received early financing from venture capitalists, as well as venture-backed start-ups now owned by other firms.

　California, long considered fertile ground for venture capital, benefited most from the industry’s rise, the report said. Venture capitalists invested $108.8 billion in California start-ups during the years covered by the study, creating 1.4 million jobs and spawning $270.6 billion in total revenue.

　

　<해설>

　지난 30년간 벤처 투자자들은 미국 기업이 760만의 일자리를 창출하고 총 1조3000억달러의 수입을 내는 데 도움을 줬다고 최대의 무역 그룹이 월요일 발표한 보고서가 밝히고 있다.

　벤처캐피털협회를 위한 경제 연구기관인 DRI-WEFA가 집계한 이 보고서는 1970∼2000년 사이에 투자된 벤처자본에 의해 기업주들이 3만6000달러당 한 개의 일자리를 창출했다고 평가했다. 이 연구는 벤처 지원으로 설립된 뒤 현재는 다른 기업에서 소유하고 있는 회사는 물론 벤처 투자자로부터 초기에 재정 지원을 받은 독립 기업들을 조사했다.

　오랫동안 벤처 자본의 터전으로 여겨져 온 캘리포니아는 산업이 발전하면서 가장 많은 이익을 보았다고 보고서는 밝혔다. 벤처 투자자들은 연구대상이 된 기간에 캘리포니아의 창업회사에 1088억달러를 투자해 140만의 일자리를 창출하고 총 2706억달러의 수입을 냈다.

　

　<주요어휘>

　＊launch:내보내다, 진출시키다 ＊revenue:총수입, 소득 총액 ＊compile:(자료)를 모으다, 하나로 종합하다, 집계하다 ＊ fertile:비옥한, 많이 산출하는 ＊spawn:생기게 하다, 일으키다

　

　제공 및 음성파일:외대닷컴 인터넷 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505