[e-BizEnglish]Microsoft security problem

　Microsoft security problem

　MS 프로그램 안전 문제 노출

　　Microsoft has disclosed a serious security hole in its Windows 2000 software that could give hackers complete control over Web servers, the company disclosed yesterday.

　The problem could affect anyone running a Web site using Windows 2000 and the latest version of its Web software, Internet Information Server 5.0. Security experts estimated that 1 million to 2 million companies and organizations are vulnerable.

　A patch to correct the problem is available to download at www.microsoft.com. So far, no one has exploited the flaw, but security experts say hackers will figure out ways to take advantage of it before long. Microsoft called the hole ‘extremely serious’.

　

　< 해석 >

　마이크로소프트사는 자신들의 윈도 2000 프로그램에서 해커들이 웹 서버를 완전히 장악할 수 있는 심각한 보안 결함이 노출되었다고 이 회사 관계자가 어제 밝혔다.

　이 문제는 윈도 2000과 최신판 웹 프로그램을 이용해 웹사이트를 운영하는 사람들 모두에게 영향을 미칠 수 있는 것이다. 보안 전문가들은 100만∼200만개의 회사나 단체가 이 문제에 노출돼 있다고 분석하고 있다.

　이 문제를 해결하기 위한 프로그램은 http://www.microsoft.com.에서 내려 받을 수 있다. 지금까지 이 문제를 악용한 사람은 하나도 없지만 보안 전문가들은 머지 않아 해커들이 이를 이용할 수 있는 방법을 찾아낼 것이라고 주장하고 있다. 마이크로소프트사는 이 문제가 “대단히 심각한 것”이라고 밝히고 있다.

　<주요 어휘>

　* disclose : 밝히다, 발표하다 * vulnerable : 공격받기 쉬운, 상처 입기 쉬운

　* patch : 프로그램 잘못의 임시 정정 * exploit : 부당하게 이용하다

　* flaw : 흠 * take advantage of : (좋은 기회, 사실을) 이용하다

　　　제공 및 음성파일 : 외대닷컴 인터넷 어학원

　 http://www.oedae.com (02)2274-0505