[e-BizEnglish]Don’t be afraid to encounter risks.

지난 호에 이어서 코카콜라 엔터프라이즈사의 CEO 브라이언 디손(Brian Dyson)이 한 대학 졸업식에서 행한 연설문 중 명구절을 감상해 보자.

Don’t be afraid to encounter risks. It is by taking chances that we learn to be brave(위험을 만날까봐 두려워 말라. 사람은 위험을 무릅써봄으로써 용기를 배운다).

Don’t shut love out of your life by saying it’s impossible to find. The quickest way to receive love is to give ; the fastest way to lose love is to hold it too tightly ; and the best way to keep love is to give it wings(찾을 수 없다고 말함으로써 당신의 인생에서 사랑의 문을 닫지 말라. 사랑을 얻는 가장 빠른 길은 주는 것이고, 사랑을 잃는 가장 빠른 길은 사랑을 놓지 않으려는 것이며, 사랑을 유지하는 최선의 길은 그 사랑에 날개를 달아 주는 것이다).

Don’t run through life so fast that you forget not only where you’ve been, but also where you are going(당신이 어디에 있었는지, 어디를 향해 가고 있는 지도 모를 정도로 바쁘게 살진 말라).

Don’t forget that a person’s greatest emotional need is to feel appreciated(사람이 가장 필요로 하는 감정은 남들로부터 자신의 가치를 인정받는 것이다).

Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way(인생은 경주가 아니라 한걸음 한걸음을 음미하며 걷는 여행이다).

Yesterday is history, Tomorrow is a mystery, and Today is a gift ; that’s why we call it the present(어제는 역사이고, 내일은 미지의 영역이며, 오늘은 선물이다. 그렇기에 우리는 현재(present)를 선물(present)이라고 부른다).

이찬승 (주)능률영어사 대표 질문­영어공부방(http : //www.nypub.co.kr)