[e-BizEnglish]Life is….(2)

Life is….

삶이란….(2)

이어서 코카콜라 엔터프라이즈사의 CEO 브라이언 디손(Brian Dyson)이 한 대학 졸업식에서 행한 연설문 중 명구절을 감상해 보자.

Don’t undermine your worth by comparing yourself with others. It is because we are different that each of us is special(자신을 다른 사람들과 비교함으로써 당신 자신의 가치를 훼손하지 말라. 왜냐하면 우리들 각자는 모두 다르고 특별한 존재이기때문이다).

Don’t set your goals by what other people deem important. Only you know what is best for you(당신의 목표를 다른 사람들이 중요하다고 생각하는 것에 두지 말라. 무엇이 가장 귀중한 것인지는 당신만이 안다).

Don’t take for granted the things closest to your heart. Cling to them as your life, for without them, life is meaningless(당신 마음 가장 가까이 있는 것들을 당연하게 여기지 말라. 당신의 삶으로 받아들이고 그것들에 충실하라. 그것들이 없는 당신의 삶은 무의미하기 때문이다)

Don’t let life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time, you live ALL the days of your life(과거나 미래에 삶으로써 당신의 인생을 놓치지 말라. 당신의 삶이 딱 한번밖에 오지 않는 하루를 살듯이 삶으로써 인생의 모든 날들을 살게 되는 것이다).

Don’t be afraid to admit that you are less than perfect. It is this fragile thread that binds us together(당신이 완전하지 못하다는 것을 인정하기를 두려워 말라. 인간을 결속해 주는 것은 바로 이 약함이다).

이찬승 (주)능률영어사 대표 질문-영어공부방(http : //www.nypub.co.kr)