Try pressing the CTRL+ALT+DEL key..

Try pressing the CTRL+ALT+DEL key combo just once.

CTRL+ALT+DEL 키를 동시에 한번만 눌러 봐요.

컴퓨터 초보자 Mr.마는 겨우 MS워드 프로그램에서 작업을 하고 e메일을 주고 받으며 인터넷에서 정보를 검색할 수 있는 정도다. 이날도 작업 중 시스템이 입력을 받아들이지 않는(the System Locks up) 불상사가 일어났다. 주위에 누군가가 도와 줄 사람이 없을 때는 무식하게 전원을 껐다가 다시 켜는(Simply Turn off the Power and Then Turn It on Again) 것이 그의 유일한 해법이었지만 이날은 컴퓨터 도사 Mr.존스가 마침 사무실에 있어 그에게 도움을 요청하기로 했다. Oh gosh, my computer has locked up again! What should I do, Mr. Jones?(아이, 이런 내 컴퓨터가 또 작동을 안해요. 존스씨, 어떻게 해야지요?) 그가 말했다. Try pressing the CTRL+ALT+DEL key combo just once(CTRL+ALT+DEL 키를 동시에 눌러 봐요). Then a box should pop up with something highlighted in it(그러면 하나의 박스가 뜨고 거기엔 하이라이트된 내용이 있을 겁니다). Choose 「end task」 at the bottom of the box if you still have things open that need saving(저장할 내용이 화면에 떠 있는 경우라면 박스 하단에 「작업종료」 키를 선택하세요). Otherwise choose 「shut down」(그 외의 경우는 「시스템 종료」를 누르세요). 한편 Combo는 Combination에서 만들어진 말.

이찬승 (주)능률영어사 대표. 질문-영어공부방(http://www.nypub.co.kr)