자국어 도메인의 효과와 부작용

× 기대효과

자국어 도메인은 무엇보다 사용하기 편리하다는 점을 내세울 수 있다. 국제화는 영어권 중심의 문화가 아니라 각국마다 고유한 언어와 문화를 자유롭게 표현하고 사용할 수 있는 터전을 마련하는 것이다. 비영어권인 아시아와 유럽 일부에서 다국어 인터넷 이름에 대한 필요성이 제기되어 각 국가에서는 자국어를 이용한 기술 개발과 그 적용을 위해 노력하고 있다.

우리나라의 경우 영문표기에 익숙하지 않은 초등학생 또는 노인계층은 인터넷 홈페이지를 검색할 경우 한글 표기를 사용할 수 있으므로 인터넷을 이용하는 데 편리하다. 따라서 한글도메인서비스를 본격적으로 개시할 경우 국내 인터넷이용자의 저변확대 효과를 기대할 수 있다.

또 국내 기업들의 한글도메인이름 이용으로 인한 광고효과 증대도 기대할 수 있다. 이를 통해 생활속의 인터넷 활용이 가능하며 도메인이름을 추측해 원하는 홈페이지에 접속이 가능하다

× 문제점

기술적으로 국제표준이 아직 설정되지 않아 모든 국가가 공통된 다국어 도메인을 운영할 수 없다. 한글도메인이름을 국내에서 서비스하기 위해서는 ISP 및 인터넷에 연결된 기관이 운영하는 DNS를 모두 재설치해야 하는 불편함이 따른다.

기업의 경우 영문 도메인과 자국어 도메인 등 도메인을 복수로 운영해야 하는 만큼 비용이 초과발생 수도 있다. 민간업체가 한글이름 서비스를 제공하는 내용을 네티즌의 선호도와 시장원리에 맡겨 인터넷 이용자들이 피해를 보는 사례가 발생할 가능성도 배제할 수 없다.

또 웹. 현대. 회사. 한국이란 URL을 입력했을 경우 서로 다른 홈페이지에 연결돼 도메인 분쟁이나 사재기 방지를 위한 방안이 고려되어야 한다.

<이경우기자 kwlee@etnews.co.kr>