e-Biz English

It’ll let you surf the Internet while moving about.

이동 중에도 인터넷에서 정보를 찾을 수 있습니다.

「Home & on-the-Go Avenue」는 미국 라스베이거스에서 있었던 동계 가전박람회의 MS사 부스 입구에 붙었던 캐치프레이즈. 직역하면 「가정과 이동 중의 거리」란 뜻이지만 가정의 모든 전자제품을 무선 네트워크로 연결, 바쁜 업무로 이동 중에도 가정일을 챙길 수 있도록 하겠다는 야심찬 표현이다. 이때의 on the Go는 While Traveling이란 뜻. 전철에서 무선 인터넷에 접속해 주요 신문기사를 검색하고 이동 중에도 주식을 사고 팔 필요가 있는 사람이라면 오늘 당장 무선 인터넷 서비스 가입을 알아보는 것은 어떨까.

A:Did you hear a wireless Internet service is already available in Korea?

A:한국에도 이미 무선 인터넷 서비스가 되고 있다는 것 들었어요?

B:Is that such a big deal?

B:그게 그렇게 대단한 건가요?

A:Are you kidding? It’ll let you surf the Internet while moving about.

A:무슨 말씀이세요? 이동 중에도 인터넷에서 정보를 찾을 수 있게 해줍니다.

이찬승 (주)능률영어사 대표. 질문-영어공부방(http://www.nypup.co.kr)