eBIZ English

I’ve only got MS word installed on my computer.

내 컴퓨터에는 MS 워드만 깔려 있거든요.

컴맹(Computer-Illiterate) 신세를 갓 면한 K씨한테 들은 얘기. 그가 생전 처음 받은 E메일 메시지 내용은 「Unfortunately I am not able to open the attachment(불행히도 첨부파일을 열 수가 없습니다)」였다고 한다. 아니 이럴 수가! 어떻게 배워 보낸 E메일인데 열 수가 없다니. K씨는 컴퓨터 도사 친구 J에게 즉시 전화를 걸었다. 이유는 가르쳐 주지 않고 한참 웃기만 하던 그는 『너, 한글 파일에서 작업을 해서 E메일을 보낸 것 아니야?』 하는 것이 아닌가.

A:Did you get the E-mail I sent you?

B:Yes, but for some reason I can’t open the attached HWP file.(예, 하지만 어쩐 일인지 HWP첨부 파일을 열 수가 없어요)

A: That’s strange. It’s just a simple Hangul file.

B: I’ll bet that’s the problem. I’ve only got Microsoft Word installed on my computer.(그게 문제이겠군요. 저의 컴퓨터에는 MS 워드만 깔려 있거든요)

이찬승 (주)능률영어사 대표. 질문-영어공부방(http://www.nypup.co.kr)

디지털시대 비즈니스맨의 성공무기 e-Biz English를 오늘부터 연재합니다. 필자는 영어교재를 잘 만들기로 유명한 능률영어사 대표 이찬승씨입니다.