She has an eye for fashion.

그녀는 패션 감각이 있어.

똑같은 곳에서 쇼핑을 해도 좋은 옷을 잘 고르는 사람이 있다. 또한 똑같이 미술을 배웠어도 유난히 그림에 대한 안목이 뛰어난 사람이 있다.

Have an Eye(a Good Eye) for Something은 ∼를 (잘)볼 줄 안다, ∼에 대한 감각이 있다, 안목이 있다, ∼를 보는 눈이 있다, 좋은 걸 알아볼 수 있다는 뜻이다.

Have Good Eyes는 시력이 좋다는 뜻.

He has a good eye for design.

그는 디자인 감각이 있어.

She has a good eye for paintings.

그림에 대한 안목이 있어(그림 볼 줄 알아).

Having an eye for picking his movies and mature acting, Mr. Han has remained as a top actor.

작품을 고르는 빼어난 안목과 안정된 연기로 정상의 자리를 지키는 Mr. 한.

I have good eyes.

나는 시력이 좋아.

영어의 모든 것. 영어 전문 포털 NeoQuest(http://www.neoqst.com) (0344)914-7045∼6