It’s a hard habit to break.

그 버릇 웬만해선 못 고치지.

우리가 흔히 듣고 사용하는 말로 Air Supply가 부른 노래에도 나온다.

버릇, 습관은 Habit이다. 습관적, 상습적이란 뜻의 형용사는 Habitual이다. Habitual Drinker는 습관성 음주가, Habitual Criminal은 상습범을 말한다.

습관이 생기다, 형성되다, 습관을 갖게 되다는 Forms a Habit이다. 그럼 습관을 고치다, 버리다는 Break the Habit/Kick the Habit.

Smoking is a habit you can’t kick.

당신은 담배 피우는 습관을 못 버린다.

I can’t break this habit.

이 습관 못 고치겠어.

Old habits die hard.

오래된 습관은 좀처럼 없어지지 않는다.

I’m trying to break my son of his bad habits.

아들 버릇을 고치려고 노력중이야.

영어의 모든 것. 영어 전문 포털 NeoQuest(www.neoqst.com) (0344)914-7045∼6