My brother and I are only a year apart.

　Be…apart는 떨(벌)어져 있다는 말이다. 「1살」이란 우리말에 얽매이면 Year가 떠오르지 않는다.

　A and B are a year apart.

　A와 B는 1년 차이다.

　A and B are 2meters apart.

　A와 B는 간격이 2m다.

　Apart 앞에 나오는 수량이나 길이 표시에 따라 해석이 달라진다. 사람의 나이를 말할 때는 그냥 햇수만 쓰면 된다.

　Geez, you two are 10 years apart?

　와, 둘이 나이가 10년이나 차이 나?

　We were only 1meter apart.

　우리는 겨우 1m 떨어져 있었다.

　New York and Seoul are thousands of miles apart.

　뉴욕시와 서울은 수천 마일이나 떨어져 있다.

　영어의 모든 것. 영어 전문 포털 NeoQuest(www.neoqst.com) (0344)914-7045∼6