<신SW상품대상> 12월 넷째주 추천작 소개

　△추천작 : 「트랜스바벨」 △개발사 : 유니소프트 △출시일 : 99년 10월 △사용환경 : 윈도NT, 유닉스, 리눅스

　「트랜스바벨」은 일본어를 한국어로, 한국어를 일본어로 실시간 번역하는 채팅 프로그램이다.

　이 제품은 포항공대 지식 및 언어공학 연구실과 산학 기술협력을 통해 만든 것으로 사용자가 한글이나 일본어로 대화 내용을 입력하면 실시간으로 자동 번역, 상대방이 일본어나 한글로 볼 수 있도록 해준다.

　일본어 번역 소프트웨어 전문회사로서의 축적된 노하우를 기반으로 만든 번역 엔진을 채택, 높은 번역률과 빠른 번역 속도를 자랑한다.

　2002년 월드컵 한일 공동 개최나 일본문화 개방 등 한일 교류가 활발해질 것으로 예상되는 현 시점에서 한일간 커뮤니티를 형성할 수 있는 채팅사이트는 물론, 인터넷 광고, DB마케팅, 전자상거래 등 다양한 인터넷 비즈니스 분야에 활용이 기대된다.

　문의 : 인천시 남동구 구월1동 1140-12 이삭건설 3층 (032)429-0775

　△추천작 : 「정철무비잉글리쉬 캡션마스터 V2.03」 △개발사 : 엠에이티 △출시일 : 99년 11월 △사용환경 : 윈도95·98

　영화를 보면서 영어 학습을 할 수 있게 만든 소프트웨어다. 영화의 영문 대사가 캡션으로 나타나기 때문에 사용자는 캡션을 보면서 함께 제공되는 책과 카세트테이프를 활용해 영어를 배울 수 있다. 영화를 통해 학습의 흥미를 유발하고 시각효과를 통한 연상작용으로 학습효과를 높일 수 있도록 기획됐다.

　전체 구성은 영화보기와 공부하기로 나뉘어 있다. 영화보기는 일반 비디오 CD와 같은 형태로 사용자가 보고싶은 장면을 편리하게 찾아볼 수 있으며 자막은 한글과 영어 중에서 선택할 수 있다.

　공부하기는 지난 내용 보기, 공부할 장면 보기, 문장별 익히기, 공부한 장면 보기, 공부한 장면까지 보기 등 5단계로 구성돼 있으며 각 단계는 청취·회화·독해 학습으로 나뉜다.

　문의 : 서울 강남구 논현동 183-4 원경빌딩 (02)547-0684

　△추천작 : 「Ke21멀티플레이어」 △개발사 : 이한인터넷방송 △출시일 : 99년 11월 △사용환경 : 윈도95·98

　「Ke21 멀티 플레이어」는 영어교육을 위해 이한인터넷방송이 인터넷으로 제공하는 음성 파일을 재생하는 미디어 플레이어프로그램으로 이한인터넷방송 홈페이지(ke21.co.kr)에서 서비스하는 국내 뉴스, 해외 뉴스, 소설자료 등을 음성과 동시에 캡션으로도 보여준다.

　이 제품은 자체에 캡션파일을 내장, 음성을 재생하면서 캡션을 자연스럽게 연결하는 동시에 캡션을 문장단위로 보여줌으로써 사용자가 마치 노래방 기기를 보는 것처럼 편하게 외국어 학습을 할 수 있다.

　특히 문장별 구간반복 기능과 즉석에서 듣기평가가 가능한 캡션편집 기능을 통해 사용자의 언어학습에 도움을 준다.

　이한인터넷방송은 현재 이 제품을 인터넷을 통해 사용자들에게 무료로 배포하고 있다.

　문의 : 인천시 동구 송림4동 294 인천 한국 소프트웨어지원센터 512호 (032)245-8127

　△추천작 : 「모터엑스퍼트」 △개발사 : 제이슨테크 △출시일 : 99년 7월 △사용환경 : 윈도95·98·NT

　소형 정밀모터를 설계할 수 있는 차세대 모터설계용 소프트웨어로 산업용으로뿐만 아니라 교육용으로도 이용할 수 있다.

　세부적으로는 소형 정밀모터 자동설계를 위한 시뮬레이터용, 자동차, 세탁기, 항공, 자동화기기, 정보기기 등에 사용되는 특성분석용, 소형모터 교육을 위한 교육용으로 주로 활용될 것으로 기대된다.

　이 제품은 자기회로법에 의한 출력정수와 회전상의 모터특성 등을 모두 고려해 제작됐으며 모터제작시 사용되는 각종 재질의 데이터베이스화와 모터형상의 라이브러리화가 돼 있어 모터 설계기간과 비용을 절감할 수 있다.

　시스템 차원의 다양한 시뮬레이션이 가능한 이 제품은 현재 국내는 물론 일본에서도 판매되고 있으며 미국·동남아·유럽 등지로도 곧 수출될 예정이다.

　문의 : 서울 송파구 방이동 181-3 한상빌딩 (02)419-3801

　△추천작 : 「도로공사 교통물류관리시스템」 △개발사 : 지오윈 △출시일 : 99년 8월 △사용환경 : 윈도95·98·NT

　컴퓨터상의 전자지도를 통해 고속도로의 교통상황을 효과적으로 전달해 교통물류 관리를 가능하게 하는 지리정보시스템(GIS)이다.

　이 시스템은 고속도로 각지에 설치된 소통상황 감지기로부터 전달되는 실시간 교통정보와 지리정보를 제공하는 서버와 데이터를 사용자에게 그래픽으로 제공하는 자바 애플릿 형태의 클라이언트로 구성된다. 또 HTML 기반의 웹과도 연동할 수 있다.

　자체 지리정보시스템 엔진인 지오윈 서버를 활용, 데이터의 확대,축소, 이동은 물론 속성검색 기능까지 제공해 실시간 교통정보 제공, 물류배송시스템, 지역정보 안내, 도로관리 등 각종 산업 영역에서 활용할 수 있다.

　특히 고속도로의 교통 상황을 효과적으로 전달, 물류 시스템의 효율 향상에 기여할 것으로 기대된다.

　문의 : 서울 성동구 성수1가 685-20 성동한양벤처파크 204호 (02)463-0317

　△추천작 : 「지오골프」 △개발사 : 지오인터랙티브 △출시일 : 99년 11월 △사용환경 : 윈도CE

　윈도CE 2.0을 기반으로 제작된 3차원 골프 시뮬레이션 게임이다. 세계 최초의 팜컴퓨터용 골프게임인 「팜골프」의 후속제품으로 팜컴퓨터에서 실제로 골프게임을 하는 것과 같은 느낌과 재미를 줄 수 있도록 설계됐다.

　이 제품은 스윙의 강약이나 각도뿐만 아니라 정교한 볼의 방향까지 결정할 수 있어 PC용 골프 게임에 뒤지지 않는 재미를 준다.

　또한 오픈 파일 시스템을 도입해 실제의 다양한 골프장을 추가할 수 있다. 특히 미국의 세도나 리조트와 히든부룩 등 4개의 골프장 및 한국의 아시아나와 지산 등 5개 주요 골프장과 라이선스를 맺어 국제 규격의 골프코스를 가상적으로 체험할 수 있다.

　기존 팜골프 번들업체인 카시오, 컴팩사와 번들 공급을 추진중이며 게임 소프트웨어 개발업체인 EA사와도 세계시장에 대한 공급방안을 논의하고 있다. 비주얼 #로 제작됐으며 윈도CE가 설치된 팜컴퓨터에서 사용할 수 있다.

　문의 : 서울 강남구 청담동 86번지 키네마빌딩 5층 (02)3218-8204