한나라시스템,다국어지원 DTP개발출시

전자출판 (DTP)솔루션 개발업체인 한나라시스템(대표 안홍길)이 1백68개국의 언어를 한 시스템에서 편집, 출력할 수 있는 다국어시스템을 개발, 국내 및해외 판매를 본격화하고 있다.

9일한나라시스템은 매킨토시OS인 "시스템7.1"을 기반으로 전세계 언어를 포 스트스크립트방식으로 출력할 수 있게 지원해주는 통합시스템을 개발하고 이에 맞는 RIP,글꼴들과 함께 시스템영업에 나선다고 밝혔다.

다국어시스템에서는 한글및 알파벳문자뿐만 아니라 일본어, 중국어, 아랍어 히브리어, 베트남어, 러시아어등 30여개국의 언어가 지원되며 시스템을 재가동하지 않고도 각국 시스템으로 변환할 수 있다.

출력용 글꼴은 한자의 경우 KS5601표준의 4천8백88자와 일본의 JIS코드 1천 9백50자, 중국에서 사용하는 간자체 5만자(4종), 대만및 홍콩에서 사용 하는온자체 1만3천53자(10종), 그래픽글꼴 9종등 타입1형식의 PS글꼴들이 제공되며 간자체와 온자체를 변환해 주는 SW도 제공된다.

한나라시스템은영국의 번역회사인 KBC/KBW사의 요청에 의해 다국어 시스템 을 개발했으며 지금까지 영국의 2개사에 시스템공급을 완료하고 독일.프랑스 지역의 한인신문사들에 시스템공급을 추진중이라고 밝혔다.

다국어시스템을사용하기 위해서는 각국의 "랭귀지킷 7.1"출력용 글꼴과 해당SW를 필요로 하며 시스템메모리는 8MB가 요구된다. 시스템용량은 20개국 언어를 사용할 경우 약 75~80MB정도가 필요하다.