경기 고양시는 보도자료 속 어려운 외래어를 쉬운 우리말로 순화하기 위해 플렉시스(대표 박대희)와 업무 협약을 맺고 공공언어 개선 시범사업을 시작한다고 27일 밝혔다.
고양시는 협약에 따라 플렉시스의 공공언어 개선 솔루션을 시범 도입한다. 해당 솔루션은 플렉시스가 자체 개발한 화면 기반 기술로 고양시 공식 누리집 게시판에 게시된 보도자료 속 어려운 외래어나 한자어를 쉬운 우리말로 다듬어 보여준다.
고양시는 내년 1월 중 솔루션이 적용된 누리집 화면을 선보일 예정이다.
시 관계자는 “공공언어 속 외래어 사용이 높아져 고령층이나 외국인이 주요 정책과 복지 사업에서 소외되는 일이 문제가 되고 있다”며 “누리집에서 쉬운 우리말로 다듬어진 보도자료를 제공함으로써 시정 현안에 대한 시민의 접근성과 이해도를 높일 것”이라고 말했다.
고양=김동성 기자 estar@etnews.com
