[TEN 잉글리시 클럽](21)Do you happen to know her name?

　Do you happen to know her name?

　

　황금같은 직장인의 점심시간, 이제 막 식사를 끝낸 A와 B가 커피 한 잔씩 하며 회사 로비에서 이야기를 나누고 있네요.

　

　A: You keep staring at that woman over there.

　B: Well, she’s pretty hot. Do you happen to know her name?

　A: 저쪽에 있는 여자를 계속 쳐다보시네요.

　B: 그게요, 정말 매력적이잖아요. 혹시 저 여자분 이름 아세요?

　

　[스킬]

　‘혹시 ∼하느냐’고 물을 때는 Do you happen to…를 이용해 보자. Happen to는 ‘우연히 ∼하다’라는 말로 ‘I happened to see Jane on the street’하면 ‘길에서 우연히 제인을 만났다’는 뜻이다. 그런데 의문문 Do you happen to…를 ‘우연히 ∼하느냐’라고 옮겨 놓으면 우리말 의미가 잘 통하지 않는다. 이것은 앞서 말한 대로 ‘혹시’라는 부사와 연결될 때 훨씬 자연스러운 표현이 된다.

　

　[응용 대화문]

　A: Did you happen to meet Mr. Smith? He’s such a nice guy.

　B: No, why don’t you introduce me to him sometime?

　A: 혹시 스미스씨 만나 봤어요? 정말 좋은 사람인데요.

　B: 아니요, 언제 그 사람한테 저 좀 소개시켜 주실래요?

　

　제공:영어 프리토킹 10분 자신감-텐 잉글리쉬 클럽

　※능률교육 영어세상 www.et-house.com