"올해의 영어 단어는 `지속 가능`"

　미국의 언어분야 비영리단체 글로벌 랭귀지 모니터(GLM)는 ‘지속 가능(sustainable)’을 올해의 영어 단어, ‘노선 고수(stay the course)’를 올해의 문구로 각각 선정했다고 26일 밝혔다. 또 올해의 이름으로는 수단의 분쟁지역 ‘다르푸르’가 선정됐다.

　이 단체는 에너지 분야에서 쓰이기 시작한 ‘지속 가능’이라는 말이 인구 문제나 결혼·농업·경제 등 다른 여러 분야에서도 활용되고 있다고 선정 이유를 설명했다.

　이외에도 인터넷으로 정보를 검색하는 사람이라는 뜻의 ‘인포너트(infonaut)’, 일본의 은둔족 ‘히키코모리’, 행성의 기준을 충족시키지 못하는 천체 혹은 별이나 행성 같은 구분이 모호한 천체라는 뜻의 ‘플래니모(planemo)’가 올해의 단어 2∼4위로 뽑혔다.

　올해의 문구로는 이라크전을 기존 전략대로 이어가겠다는 뜻으로 쓰인 ‘노선 고수’ 외에 미국 프로풋볼 선수 출신 영화배우 OJ 심슨이 펴내려던 가정적 자서전 제목 ‘만약 내가 그 일을 저질렀다면(If I did it)’ ’낭비된(wasted)’이라는 의미의 인터넷 이모티콘 등이 지목됐다.

　또 다르푸르에 이어 이란 대통령 마무드 아마디네자드, 록그룹 가수에서 사회활동가로 변신한 보노, 조지 부시 미국 대통령 등이 올해의 이름으로 뽑혔다.

이 단체는 작년에는 올해의 단어로 ‘난민(refugee)’, 어구로 ‘주류에서 벗어난(out of the mainstream)’, 이름으로 신(God)을 각각 지목했다.

　 명승욱기자@전자신문, swmay@