[이재경의 ET잉글리시](87)It was priceless

It was priceless.

Jenny: Okay, okay. Settle down! Harry`s on his way up, so let`s all get in our positions. And not a peep out of anyone till he walks through that door. Got it? Oh…, get the lights!

Harry: Honey, I`m home. Why are all the lights turned off? Who`s that behind the…

Jenny: Surprise!! Happy Birthday!

Harry: Oh, geez, I never would have guessed in a million years.

Jenny: You should have seen the look on your face! It was priceless.

Harry: I`m getting too old for surprise birthday parties; you almost gave me a heart attack!

Jenny: 자, 자. 진정하고! 해리가 올라오고 있으니까, 다들 제자리로 돌아가도록 해요. 그리고 해리가 문을 열고 들어올 때까지 아무도 엿보면 안돼요. 알겠죠? 오…, 불 좀 꺼줘요!

Harry: 여보, 나 왔어. 왜 불이 다 꺼져있지? 그 뒤에 누구…?

Jenny: 짜잔!! 생일 축하해요!

Harry: 세상에. 정말 꿈에도 생각 못한 일이야.

Jenny: 당신 얼굴을 직접 봤어야 하는데. 정말 가관이었어요.

Harry: 깜짝 파티를 하기엔 내가 너무 늙었나 봐. 거의 심장마비 걸릴 뻔했다구.

‘priceless’는 ‘매우 값진’의 뜻이다. 하지만, 구어에서는 어떤 상황이나 표정이 매우 재미있을 때 쓸 수 있는 표현이다.

settle down: 침착하다 peep: 엿보기

　heart attack: 심장 마비

이재경 : 파고다외국어학원 영어회화 프로그램매니저

<제공 : 파고다가 만든 사이버어학원 http://www.nPagoda.com>