[이재경의 ET잉글리시](39)You may get frightened to see your weight on the scale

　You may get frightened to see your weight on the scale.

Jamie: I`m amazed at these chocolates I received as a Christmas present. They`re actually very tasty and I can`t get enough of them!

Jenny: Seriously, how many did you eat? I`m surprised to see the huge pile of chocolate wrappers around you!

Jamie: I must be a chocolate addict. Mmm… I can`t stop eating them.

Jenny: If you don`t stop, you may be frightened when you see your weight on the scale.

Jamie: You are absolutely right. I should think about that and try to stop.

Jenny: Hey, but on the bright side, when you gain weight, you can join me at the gym!

　

Jamie: 크리스마스 선물로 받은 이 초콜렛들에 너무 놀랐어. 하나하나 너무 맛있어서 멈출 수가 없어!

Jenny: 그러게 말이야. 도대체 몇 개나 먹은 거야? 네 주변에 수북하게 쌓인 초콜렛 포장지에 깜짝 놀랐어.

Jamie: 초콜렛에 중독되었나 봐. 음… 멈출 수가 없어.

Jenny: 그만 먹지 않으면, 체중계에 올라갔을 때 놀라게 될 걸!

Jamie: 맞아… 그걸 생각하면서 그만 먹어야지.

Jenny: 그래도 밝은 면을 봐봐. 살이 찌면 나랑 같이 헬스클럽에서 운동할 수 있게 되잖아.

Amaze, surprise 그리고 frighten 모두 ‘놀라게 하다’로 해석되어 같은 의미를 갖는 단어로 알기 쉽지만 각각 의미 차이가 있습니다. Amaze에 비해 surprise는 예기치 않은 사건에 순간적으로 깜짝 놀랐을 때 사용되고, frighten은 ‘겁먹게 하다’, ‘무섭게 하다’라는 뜻도 포함하고 있으니 의미를 구분해 사용하세요.

　

Amaze: 놀라게 하다.

Surprise: 깜짝 놀라게 하다. 경악하게 하다.

Frighten: 소스라쳐 놀라게 하다. 섬뜩하게 하다.

이재경 : 파고다외국어학원 영어회화 프로그램매니저

<제공 : 파고다가 만든 사이버어학원 http://www.nPagoda.com>