[이재경의 ET잉글리시](35)Can you pull off wearing that?

　Can you pull off wearing that?

Jamie: The shopping we did was quite an exercise!

Jenny: Yeah, I think we walked about 5km!

Jamie: I know! I thought we had a heavy lunch, but now it`s all digested. I`m starting to get hungry again.

Jenny: Already? I still have to do some more shopping. I need to find a light aqua colored sweater.

Jamie: Aqua? That color would be extremely hard to find. In fact, can you pull off wearing that?

Jenny: Haha, it`s not for me. It`s for my boyfriend! He looks very good in aqua!

Jamie: 쇼핑하느라 운동이 많이 됐나 봐.

Jenny: 맞아, 5 킬로는 걸었을 거야.

Jamie: 그러게 말이야! 점심을 든든히 먹었는데도, 배가 다 꺼졌어. 심지어 다시 배가 고픈 거 같아.

Jenny: 벌써? 난 쇼핑할게 좀 남았는데. 밝은 청록색 스웨터를 사야 하거든.

Jamie: 청록색? 보기 힘든 색인데. 그런데 그런 색깔을 소화할 수 있겠어?

Jenny: 하하, 내가 입을게 아니라, 내 남자친구 주려고. 청록색이 정말 잘 어울리거든.

흔히 우리가 어떤 업무나 복장을 ‘소화’할 수 있는지 물어보는데, 영어로는 pull off를 쓸 수 있습니다. 예를 들어 "We pulled off a stunning victory"라는 문장은 ‘우리는 놀랄만한 성공을 거두었다’라고 해석 될 수 있습니다.

　

　Digest: (음식을) 소화하다

Pull off: (어떤 일을) 훌륭히 해내다, (복장 따위를) 소화하다

이재경 : 파고다외국어학원 영어회화 프로그램매니저

<제공 : 파고다가 만든 사이버어학원 http://www.nPagoda.com>