[이찬승의 ET잉글리시](288)It’s nice that…

　It’s nice that…

Chan: Susan, have you heard of NateOn? It’s an instant messenger service offered by SK Communications.

Susan: In Korea? Yes, and I was reading that there are more Koreans using NateOn than those using MSN Messenger now.

Chan: Yes, for the first time in March, NateOn edged out MSN for the top spot.

Susan: About 10.7 million people used NateOn, compare to 10.65 that used MSN.

Chan: It’s nice that Koreans are using a messenger service that’s provided by one of their own companies.

Susan: Especially since MSN is so popular around the world.

찬: 수잔, 네이트온이라고 들어봤어? SK에서 제공하는 메신저 서비스인데.

수잔: 한국에서? 응, MSN을 쓰는 사람보다 네이트온을 쓰는 사람이 더 많다는 기사를 읽었어.

찬: 그래, 3월에 네이트온이 처음으로 MSN을 근소한 차로 따돌리고 정상에 올랐지.

수잔: 네이트온 사용자가 1070만 명인 것에 비해 MSN사용자는 1065만 명이었어.

찬: 한국인들이 자기 나라에서 만든 메신저 서비스를 이용한다는 거 참 좋은 일이야.

수잔: 특히 세계에서 MSN가 그렇게 인기를 끌고 있는 상황에서 말이지.

for the first time: 처음으로, 최초로

edge out: 조금씩 몰아내다, 근소한 차로 이기다

it’s nice that…: ∼하니 좋다, 좋은 일이다

popular around the world: 전 세계적으로 인기 많은

<제공: (주)능률교육 http://www.EnglishCare.com>