[이찬승의 ET잉글리시](274)삼성, 세계 최대 LCD 개발

　삼성, 세계 최대 LCD 개발

Samsung Electronics has unveiled the world’s largest TFT-LCD (thin film transistor liquid crystal display) TV screen, at 82 inches. The largest screen until now was introduced last October by Japanese firm Sharp and measured 65 inches.

The new model is the result of a collaboration between Sony and Samsung, which agreed last year to work on the venture. Their next project will be a 97-inch LCD panel.

Samsung can expect competition on the TFT-LCD market from other electronics giants, but the new screen is seen mainly as challenging PDP (plasma display panel) technology, which has traditionally dominated the large-screen TV market. Currently the largest PDP is 102 inches. Due to technical complications, LCD panels are not as easily constructed. Samsung hopes to conquer these hurdles and continue to improve the LCD technology.

삼성전자가 세계 최대 크기인 82인치 TFT-LCD(초박막 액정화면 표시장치) TV 스크린을 공개했다. 기존의 최대 스크린은 작년 10월 일본의 샤프사가 선보인 65인치 크기였다.

이번에 공개된 새 모델은 지난해 이 분야에서 협력하기로 한 바 있는 소니와 삼성간의 합작 제품이다. 이들의 다음 프로젝트는 92인치 LCD 패널이 될 것이다.

다른 거대 전자회사들 역시 TFT-LCD 시장에서 삼성에게 도전장을 던질 것으로 예상되나, 이번에 선보인 새 모델은 전통적으로 대형 스크린 TV 시장을 주도해온 PDP 기술에 대한 도전으로 보이고 있다. 현재 최대 크기의 PDP 스크린은 102인치이다. LCD 패널은 기술적 어려움으로 제작이 쉽지는 않다. 삼성측은 이러한 어려움들을 극복해 내고 계속해서 LCD 기술을 향상시킬 수 있기를 희망한다.

measure… : 크기가 …이다.

dominate: 지배하다, 우위를 차지하다

due to…: …의 이유로, …때문에

conquer: (곤란, 장애 등을) 극복하다

<제공: ㈜능률교육 http://www.EnglishCare.com>