[기자수첩]불친절한 일본 나노(?)

　일본 도쿄 빅사이트에서 열린 나노 산업기술 전시회 ‘나노텍2005’는 외국인 관람객들에게는 매우 불친절한 행사였다. 세계 19개국 350여개 기업, 4만여명의 관람객이 참가한 세계 최대 규모의 나노 관련 행사임에도 전시장을 메운 일본 업체들의 부스에는 일본어로 된 설명 패널만이 붙어 있었다. 팸플릿이나 소개 자료도 영어로 된 것은 거의 찾아볼 수 없었다.

　부스의 일본인 직원도 대부분 영어에 능숙하지 않아 외국인 관람객들에 대한 홍보는 거의 포기하는 분위기였다. 후지쯔니 NEC 같은 대기업도 사정은 마찬가지였다. 우리말 자료보다 영어 자료가 더 많고 외국 고객들에 대한 비즈니스에 주력하는 한국 행사와는 확연히 달랐다. 이러고도 비즈니스가 성사될까 의문이 들 정도였다.

　이것은 아마 우리만큼 영어에 큰 비중을 두지 않는 일본의 비즈니스 관행에 따른 것으로 보인다. 그러나 한편으로는 나노에 관한 한 일본이 가장 기술적으로 앞서 있고 시장 규모도 크다는 자신만만함이 배어 있는 것이 아닐까 하는 생각도 들었다.

　실제로 ‘나노텍2005’ 행사는 일본 나노 기술의 저력과 자신감을 느낄 수 있는 자리였다. 대학이나 국가 연구소의 기본 소재 기술에서 중소기업의 특화된 부품·소재, 전자 대기업의 유비쿼터스 시스템 관련 제품까지 나노 기술을 바탕으로 한 제품이 봇물을 이뤘다. 코엑스보다 몇 배는 넓어 보이는 행사장은 시종 관람객으로 북적됐으며 행사장 밖의 등록 카운터는 3일 내내 긴 줄이 이어졌다. 한국 행사에는 참여하지 않았던 유럽 국가관도 여럿 눈에 띄었다.

　무엇보다 나노 관련 기업·연구자의 수가 국내에 비해 압도적으로 많고 이들이 원천 소재에서 측정·계측, 공정, 부품, 완제품에 이르기까지 큰 그림을 그려 가고 있었다.

　아쉬우면 우리가 찾아가서 묻고 배우면 될 것이다. 하지만 이번 행사에선 국내 나노 기술의 발전도 주목할 만했다. 반도체·디스플레이 관련 기술은 우리가 유리할 수밖에 없고 소재·공정 분야에서도 성과가 있었다. 한국 고객이 무시 못할 정도로 성장해 내년에는 영어나 한국어로 된 자료도 보게 되길 기대한다.

　한세희기자@전자신문, hahn@