[이찬승의 ET잉글리시](219)ICANN “.xxx 도메인은 좀…”

Ten domain name proposals are on the table for the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) to approve or reject.

Forecast to be approved by 2005 are two new domain names: ‘.post’ to be used by postal services and to co-ordinate the e-commerce side of national post offices; and ‘.travel’ for hotels, travel agents, airlines, and tourism offices.

ICANN has already given preliminary approval to the two names, in response to technical and commercial reports submitted by the organizations that support them.

The proposed domain name not likely to be approved is ‘.xxx’ for pornography sites, because Icann says it`s too difficult to have pornographers sign up and use it.

Currently there are over 200 domain names, the majority of which are used for nations.

10개의 도메인명에 대한 제안이 ICANN의 승인 또는 거부 결정을 위해 검토 중에 있다. 이 중 2005년까지는 승인될 것으로 보이는 신규 도메인명은 두 개로, 우편 서비스에서 사용되며, 국가우편국의 온라인 상거래가 조화롭게 움직이도록 해 줄 ‘.post’와 호텔, 여행사, 항공사 및 관광공사에서 사용하게 될 ‘.travel’이다. ICANN에서는 이 두 이름을 지지하는 기관측에서 기술적 및 상업적 보고서를 제출함에 따라 이에 응하여 이미 이들 두 도메인명에 대한 예비승인을 내린 상태이다. 현재 제안된 도메인명 중 음란 사이트용인 ‘.xxx’는 승인되지 않을 것으로 보이는데, ICANN측에서는 음란산업 업자들이 이를 등록하고 사용하게 하기는 어려우리라고 보기 때문이라고 말하고 있다. 현재 사용중인 도메인 수는 200개가 넘으며, 이들 대부분은 국가명 도메인이다.

on the table: 검토중인

preliminary approval: 예비승인

in response to∼: ∼에 답하여, 응답으로

sign up: 참가하다, 등록하다

<제공: ㈜능률교육 http://www.EnglishCare.com>