[이찬승의 ET잉글리시](134)채팅방 접근 제어 장치 개발자, 최고 여성 발명가상

　채팅방 접근 제어 장치 개발자, 최고 여성 발명가상

　A British beautician and mother has been voted the world`s top female inventor after coming up with a device to control children`s access to chat rooms.

　Paula Ward, 35, developed the Phone & Net Guard, as a result of fears about her daughter Stephanie`s internet conversations. Now she could be on her way to making a fortune. The device, which fits into a phone socket, enables the user to bar specific numbers at the touch of a button.

　Earlier this month former model Paula, from Caterham, Surrey, beat more than 1,000 other hopefuls at Inpex, the world`s largest invention trade show in Pittsburgh. She became the first Briton to win the award for the world`s best female inventor in the competition`s 20-year history.

　아이들의 채팅방 접속을 제어하는 장치를 고안한 미용사이자 주부인 영국 여성이 세계 최고 여성 발명가로 뽑혔다.

　35세의 파울라 워드씨는 그녀의 딸 스테파니의 인터넷 채팅에 대해 염려하다 Phone & Net Guard라는 장치를 개발하게 냈다. 이제 그녀는 큰 돈을 벌 수도 있을 것이다. 전화기 소켓에 꽂도록 된 이 장치로 사용자는 버튼을 누르는 순간부터 특정번호가 차단되도록 할 수 있다.

　영국 서리주 카터함 출신의 전직 모델인 파울라는 이 달 초 피츠버그에서 열린 세계 최대 발명품 전시회인 `Inpex`에서 1천명 이상의 다른 경쟁자들을 물리치고 우승했다. 그녀는 세계 최고 여성 발명가상 20년 역사상 영국인으로서는 최초 수상자가 되었다.

　come up with∼: ∼을 내놓다, 제안[제출]하다

　access to ∼: ∼에의 접근, 이용

　as a result of∼: ∼의 결과로

　make a fortune: 큰 돈을 벌다

　<제공: ㈜ 능률교육 http://www.EnglishCare.com>