[이찬승의 ET잉글리시](49)가장 긴 소수, 어떻게 발견했나

　At nine trillion calculations per second, it was just a matter of time before the supercomputer project that included 211,000 computers worldwide would find it.

　The project to search for the longest known prime number began eight years ago. Michigan State University student Michael Shafer is now credited for discovering it in late November of this year.

　Shafer said any participant in the program could have found the number. He just supplied the use of his ordinary Dell computer, installed the program, and the supercomputing system found it by itself.

　Shafer’s prime number is 6,320,430 digits long and would need 1,400 to 1,500 pages to write out. It is more than 2 million digits larger than the previous largest known prime number.

　전세계적으로 21만1000대의 컴퓨터가 동원된 초당 9조의 수를 계산하는 슈퍼컴퓨터 프로젝트로 가장 긴 소수를 찾아내는 것은 단지 시간 문제였다.

　가장 긴 소수를 찾아내기 위한 프로젝트가 시작된 것은 8개월 전이었다. 그리고 올해 11월 말 미시건 주립대 학생인 마이클 샤퍼가 가장 긴 소수를 찾아내는 일을 해냈다.

　샤퍼는 이 프로그램 참가자면 누구나 가장 긴 소수를 발견하는 이가 될 수 있는 것이었다고 말한다. 그는 이 프로젝트에 자신의 델 컴퓨터가 사용되는 것을 허용해 주고 프로그램을 설치했는데 슈퍼 컴퓨팅 시스템이 스스로 가장 긴 소수를 찾아냈다.

　샤퍼가 발견한 소수는 6,320,430 자리 수로, 이를 다 써 내기 위해서는 1400∼1500장의 종이가 필요하다. 이것은 기존에 가장 긴 소수로 알려져 있던 숫자보다 2백만 자리가 더 큰 것이다.

it is just a matter of time : 단지 시간 문제이다

prime number: (수학) 소수

credit: 업적, 공로 등을 …에게 돌리다

write out: 완전히 쓰다, 적다

<제공: ㈜능률영어사 http://www.EnglishCare.com>