[이찬승의 ET잉글리시](38)음악과 DVD를 한 장의 CD로

　In the years since the advent of digital file sharing, record labels have included a bonus DVD of video footage with the traditional CD in an attempt to lure consumers to buy music again. Producers have also put video footage on enhanced music CDs, which are viewable only on a computer’s CD-Rom and do not have the same playback quality of a DVD.

　The days of using two discs for two forms of entertainment are coming to a close.

　A German company, DVD Plus International Inc., has found a way to make a disc with songs on one side, which play in a standard CD player, and videos on the other side, which play in a regular DVD player. DVD Plus International has so far released 70 of these combination discs outside North America.

　

　디지털 파일공유가 출현한 이래 음반 회사들은 수 년간 소비자들이 다시 음반을 구매하도록 만들기 위해 기존의 CD에 비디오 영상을 담은 DVD를 보너스로 끼워 판매해 왔다. 음반 업체들은 또한 기능이 향상된 음악 CD에 비디오 클립을 넣기도 했는데, 이는 컴퓨터 CD롬으로만 볼 수 있는 것으로 DVD와 같은 수준의 질로 재생되는 것은 아니었다.

　이제 이 음악과 영상 두 가지 다른 즐거움을 위해 두 개의 디스크를 사용하는 날들이 막을 내리려 하고 있다.

　독일의 DVD 플러스 인터내셔널사가 한 장의 디스크를 가지고 한쪽 면에는 기존의 CD 플레이어에서 재생할 수 있는 음악을, 다른 한쪽 면에는 보통 DVD 기기에서 재생할 수 있는 영상을 넣는 방법을 찾아냈다. DVD 플러스 인터내셔널에서는 지금까지 북미지역 밖에서 70종의 이러한 복합형 디스크를 발매했다.

the advent of ∼: ∼의 출현, 도래

in an attempt to ∼: ∼하기 위해

lure : 꾀어내다, 유혹하다

enhanced music CDs : (기능이) 향상된, 강화된 음악 CD

come to a close : 끝나다,

<제공: ㈜능률영어사 http://www.EnglishCare.com>