[제이장의 ET잉글리시]Mr. Park is with somebody

　Mr. Park is with somebody.

박선생님은 지금 누군가를 만나고 계십니다.

　오늘 배울 내용은 항상 비즈니스시 일어날수 있는 상황에서 사용할 수 있는 표현이다. 직역을 하게 되면 ‘누군가와 같이 있다’로 해석할 수 있지만 의역해보면 ‘지금 누군가를 만나고 계십니다’로 해석할 수 있다.

A:Good afternoon. I have an appointment with Mr. Park for 3pm.

B:I’m sorry, sir, but Mr. Park is with somebody at the moment.

A:But it’s 3 pm on the dot. He said he could meet with me precisely at 3. I’m in a hurry.

B:Well, I’m afraid you’ll just have to wait. The person he is with is extremely important and could have a huge impact on the success of this company.

A:Really? Who is it?

B:His mother.

A: 안녕하세요. 박 선생님과 3시에 약속이 있는데요.

B: 죄송합니다만, 박 선생님은 지금 다른 분을 만나고 계신데요.

A: 그렇지만 지금 3시 정각인데요. 분명히 3시에 저를 만나실 수 있다고 하셨거든요. 제가 좀 급해서요.

B: 글쎄요, 죄송하지만 좀 기다리셔야 될 것 같아요. 회사의 성공에 큰 영향을 미칠 수도 있는 중요한 분을 만나고 계시거든요.

A: 정말이요? 누구신데요?

B: 어머니요.