[e-BizEnglish]He’s in a conference meeting now

　He’s in a conference meeting now

　그는 지금 회의 중입니다.

　

　오늘 소개하는 내용 역시 전화상으로 이루어지는 영어 표현이다. 이번에는 본문에 나오는 내용을 좀더 자세히 살펴보도록 하자. 일단 제목의 ‘conference meeting’은 ‘회의’라는 뜻인데 좀 공식적인 표현이고 그냥 단순하게 ‘meeting’이라고 해도 큰 무리는 없다. 본문에서 ‘May I speak to ∼?’라고 하는 것은 ‘∼를 바꿔 주세요’라는 의미인데 일반적으로는 ‘Is someone(Bill Smith) there?’라고 할 수도 있다. 다음으로 ‘It’s urgent that ∼’은 ‘It’s important that ∼’과 같은 의미다. 마지막에 나오는 ‘cell’은 ‘cellular’의 줄인 말로 미국식 표현인데, 영국에서는 주로 ‘mobile phone’이라는 표현을 사용한다.

　

　A : Hi, may I speak to Bill Smith?

　B : I’m sorry, he’ in a conference meeting now. Would you like to leave a message?

　A : Yes, it’s Penny Smith and it’s urgent that he gives me a call.

　B : What is your number?

　A : He has my number. You know what, I will give you the number in case…567-8901 and my cell number is 012-345-6789.

　B : O.K. then.

　

　A : 여보세요, 빌 스미스씨 계신가요?

　B : 죄송합니다만, 지금 회의 중인데요. 메시지를 남겨주시겠어요?

　A : 예, 페니 스미스인데요 긴급하게 빌이 저한테 전화를 좀 해줘야 하거든요.

　B : 전화번호가 어떻게 되나요?

　A : 제 번호를 알고 계실 거예요, 근데요, 혹시 모르니까 제 번호를 알려드리겠습니다. 567-8901 이고요, 제 휴대폰 번호는 012-345-6789입니다.

　B : 알겠습니다.

　

　제공 및 음성파일 : 외대닷컴 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505