[e-BizEnglish]Feed the information into the computer, please.

　Feed the information into the computer, please.

　이 자료를 컴퓨터에 입력해주기 바랍니다.

　

　이제 우리 사회의 모든 기업활동은 말할 것도 없거니와 일상적인 생활도 컴퓨터가 없으면 불가능할 정도로 불가분의 관계가 되어 있다. 모든 활동이 컴퓨터와 연관되어 이뤄지다보니 심지어는 우리생활과 업무를 원활하게 하기 위해 전산 프로그램이나 컴퓨터가 있는 것인지 아니면 컴퓨터를 위해 우리가 존재하는 것인지 모를 정도라는 우스갯소리가 있을 정도로 우리 일상은 컴퓨터와 함께 이뤄지고 있다. 그런데 이제는 한발 더 나아가 우리나라와 같은 정보기술(IT:Information Technology) 선진국에서는 무선통신의 발달과 함께 휴대폰(cellular phone, mobile phone)의 기술도 엄청난 속도로 발달하고 있다. 그러다보니 휴대폰이 거의 컴퓨터와 같은 기능과 역할을 하는 시대가 코앞으로 다가오는 것이 현실이다. 머지않아 휴대폰과 컴퓨터 사이에 경계가 사라지고 모든 휴대폰으로 무선컴퓨터 정도의 기능을 대신할 수 있는 시대가 올 것이다. 하지만 이런 일은 전세계 모든 사람들에게 가능한 것이 아니고 IMT2000의 상용화를 눈앞에 둔 대한민국과 같은 IT선진국에서만 가능할 수 있는 일이 될 것이다.

　

　A : So what do you want me to do with the latest report?

　B : Feed the information into the computer, please.

　A : Then what?

　B : Well, then, you use a computer program to analyze data, print out the results, and give them to me.

　A : But I’ve never used that program before.

　B : You have to learn sometime, and there’s no time like the present.

　

　A : 그래서 최근의 이 자료를 어떻게 하라구요?

　B : 컴퓨터에 이 자료를 입력해주시기 바랍니다.

　A : 그리고 나서는요?

　B : 음, 컴퓨터 프로그램을 이용해 이 자료를 분석해서 결과를 인쇄해 저에게 주시기 바랍니다.

　A : 하지만 이전에 이 프로그램을 이용해본 적이 없는데요.

　B : 언젠가는 배워야만 하거든요, 그리고 지금이 가장 좋은 때구요.