[e-BizEnglish]Re : Interestes in Chinese web service

　Re : Interestes in Chinese web service.

　

　Dear Mr. Sung Min Park,

　Director, Read For Fun ESL-CHILDREN

　

　Thank you for calling me yesterday. I gather that you are interested in our Chinese web service by the enthusiastic message you left on my voice mail. I apologize for the late response but I am very interested in your proposal. You had inquired about our web services for translating your ESL children’s books into Mandarin for your web site and your CD ROMs. I’m glad to say that we can offer you that service. Even though we have been in business for two years, our track record shows that we offer quality service, and a dependable product at a reasonable cost. I will send you a detailed report of our company and our services. I look forward in working with you Mr. Park, and your company Read For Fun ESL-CHILDREN.

　

　Ms. Wong,

　CEO, WOW Marketing Team

　

　<해석>

　어제 전화 주셔서 감사합니다. 제 음성사서함에 남겨주신 적극적인 메시지를 듣고는 저희 중국어 인터넷 서비스에 관심이 많다는 것을 알게 되었습니다. 늦게 답장을 드려 죄송합니다만 당신의 제안에는 많은 관심이 있습니다. 당신은 귀사의 어린이용 ESL 교재를 귀사의 웹사이트와 CD롬을 위해 중국어로 번역하는 것에 대해 문의했습니다. 기꺼이 그와 같은 종류의 서비스를 제공할 수 있다는 점을 알려드리고자 합니다. 사업을 한 지는 2년 정도 됐지만 지나온 저희 업적은 저희가 적절한 가격으로 질 높은 서비스와 신뢰할 만한 제품을 제공한다는 것을 보여주고 있습니다. 저희 회사의 기록과 서비스에 대한 자세한 정보를 보내드리겠습니다. 박 선생님, 당신과 당신의 회사인 Read For Fun ESL-CHILDREN과 함께 일하기를 기대하겠습니다.