[e-BizEnglish]Dear NYTimes.com member:

　Dear NYTimes.com member:

　We invite you to visit our new Travel section. To put you in a traveling mood, we’re giving away a fabulous trip for two to Sydney, Melbourne and Cairnes, Australia!

　Here’s how the Travel section has changed:

　FREE ARTICLES FROM THE TIMES

　We’ve completely opened our Travel archives. The Travel section now features travel articles from The New York Times - since 1996! Now you can read all articles on your favorite destinations for free.

　NEW DESTINATION GUIDES

　We now provide in-depth guides to more than 250 destinations world wide, including locations in Europe, the Americas, the Caribbean, Africa and the Far East. Now you can get concise background information on any major destination.

　We hope you enjoy using the redesigned Travel section, and wish you many exiting travel adventures in the future. As always, thanks for your continued interest in NYTimes.com.

　

　Sincerely,

　The New York Times on the Web

　

　오늘 소개하는 메일은 지난달 인터넷 뉴욕타임스가 회원들에게 보낸 내용 중 일부를 선별해 소개하는 것이다. 여행 관련 면을 새롭게 바꾸면서 회원들의 관심을 유도하고 이용률을 높이기 위해서 모든 회원들에게 이 메일을 보낸 것이다. 실제 상황에서 자사의 이미지를 올리고 콘텐츠의 변화에 대해 알리기 위해 어떤 내용을 소개했는지 잘 알 수 있다.

　

　

　뉴욕타임스탓컴 회원들에게 :

　저희의 새로운 여행란에 여러분을 초대하고자 합니다. 여행의 분위기를 느끼게 하기 위해 우리는 2명에게 호주의 시드니, 멜버른과 케언스를 갈 수 있는 멋진 여행의 기회를 제공하고자 합니다.

　여행란은 이렇게 바뀝니다 :

　타임스로부터 무료기사

　우리는 여행자료실을 완전히 공개했습니다. 여행란은 이제 뉴욕타임스에 96년부터 실린 여행관련 기사를 특징적으로 제공합니다. 이제 당신은 당신이 가장 좋아하는 장소와 관련된 모든 기사를 무료로 읽을 수 있습니다.

　새로운 여행장소 안내

　우리는 이제 유럽, 미주, 카리브해, 아프리카와 극동 아시아의 관광지를 포함해 전세계적으로 250개 이상의 지역에 대한 깊이있는 안내책자를 제공합니다. 여러분은 이제 주요 관광지에 대한 간결한 배경정보를 얻게 될 것입니다.

　새롭게 단장한 여행란을 재미있게 이용해주시기 바라며 앞으로 많은 모험여행을 즐길 수 있기를 기대하겠습니다. 항상 그렇듯이 뉴욕타임스탓컴에 지속적인 관심을 가져 주신 데 대해 감사드립니다.