[e-BizEnglish]The Password Is … Confusion

　The Password Is … Confusion

　혼동되는 암호

　

　For Web travelers seeking to lighten their load of usernames and passwords, help has generally been slow to arrive. Some relief for the forgetful has come in the form of functions - installed on popular operating systems - that serve to ease the mental burden of those surfing from a single computer.

　“Microsoft and Apple both offer effective password wallets as part of their operating system architecture,” Gartner research director Ray Wagner told the E-Commerce Times. “They seem to be working very well.”

　But carrying those passwords to other PCs and devices remains a big challenge for users. While corporate users generally have more options in this area - because of the wide array of products specifically designed for managing access to corporate networks - consumer choices have been more limited.

　

　<해설>

　사용자 이름과 암호에 대한 부담을 가볍게 하고 싶어하는 웹 이용자들에게 도움은 대개 늦게 도착했다. 건망증이 있는 사람을 위한 구제책이 사람들이 많이 사용하는 운용체계에 설치되는 기능의 형태로 개발돼 하나의 컴퓨터로 인터넷을 이용하는 사람들의 지적인 부담을 덜어주게 됐다.

　가트너의 조사 책임자인 레이 와그너는 “마이크로소프트사와 애플사 모두 운용체계 아키텍처의 일부로서 효율적인 암호 지갑을 제공한다”고 E커머스 타임스지에 밝히며 “이 암호 지갑들은 매우 잘 작동하는 것으로 보인다”고 덧붙였다.

　하지만 다른 컴퓨터나 장치에 이 암호들을 옮기는 것은 사용자들에게 여전히 어려운 과제로 남아 있다. 여러 가지 제품들이 특별히 단체의 네트워크 접속을 관리하기 위해 설계됐기 때문에 일반적으로 단체의 이용자들은 이 분야에서 더 많은 선택권을 가지고 있는 반면 소비자들의 선택권은 더욱 제한돼 있다.

　

　<주요어휘>

　*forgetful:건망증이 있는, 잘 잊어버리는 *wallet:지갑 *array:다량, 다수

　제공 및 음성파일:외대닷컴 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505