[e-BizEnglish]Two GPS Units In One

　Two GPS Units In One

　GPS 하나로 일석이조 효과

　Finding a good aftermarket global positioning system for a car that delivers the performance of a built-in system can be tough. Garmin’s popular StreetPilot III certainly fits the bill, but with a suggested retail price of $1,200, that bill is a little high.

　But Garmin, ever-attentive to many product niches and subniches, has a less-pricey alternative that fits perfect on any dashboard, mounts on a motorcycle or bicycle or boat. It’s the GPS V and, at with a suggested retail price of about $535, delivers excellent performance at a reasonable price.

　Weighing only 9 ounces, it’s significantly smaller than the StreetPilot III, and while that makes the screen a lot smaller-it’s 2.2 inches wide by 1.5 inches high, compared to 3.4 inches by 1.8 inches for the StreetPilot’s screen-that turns out to be an advantage. The GPS V will deliver point-to-point directions and the same location and navigation as the StreetPilot, but it’s small enough to be used like a handheld GPS unit. The words ‘best of both worlds’ do come to mind.

　<해설>

　내장된 시스템으로 작동하는 자동차용 위치추적시스템(GPS)의 적절한 시장을 찾는 것이 쉽지 않다. 널리 알려진 가민사의 스트리트파일럿lll가 확실히 조건을 충족시키지만 그들이 내놓은 소매가가 1200달러로 좀 비싼 편이다.

　하지만 여러 가지 상품과 부속품에 항상 관심을 기울인 가민은 오토바이나 자전거, 배에 장착하는 어떤 계기반에도 꼭 맞는 더 저렴한 대체용품을 가지고 있다. 그것은 소매가 535달러에 내놓은 GPS V로 저렴한 가격에 비해 우수한 성능을 보인다.

　무게는 9온스밖에 되지 않으며 스트리트파일럿lll보다 상당히 작고 스크린도 매우 작아, 스트리트파일럿의 스크린이 가로 3.4인치에 세로 1.8인치인 것에 비해 이 제품은 가로 2.2인치에 세로 1.5인치로 우수한 것으로 나타났다. GPS V는 점 대 점으로(상세하게) 진행 방향을 안내하고 스트리트파일럿과 같은 위치와 작동법을 보유하고 있지만 크기는 휴대형 소형 GPS장치와 비슷할 정도로 작다. ‘일거양득’이라는 말이 생각난다.

　<주요어휘>

　＊aftermarket:부품 시장 ＊global positioning system:위치추적시스템 ＊built in:본래 갖춰진, 고유의 ＊fit the bill:조건을 만족시키다, 들어맞다 ＊dashboard:계기반 ＊turn out:∼임이 드러나다 ＊point-to-point:점 대 점

　제공 및 음성파일 : 외대닷컴 인터넷 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505