[e-BizEnglish]Black and Decker spends $100M to move ...

　 Black and Decker spends $100M to move operations out of U.S.

　블랙 앤드 데커사, 해외 이주 비용 1억달러 들여

　

　Black and Decker will close three facilities and move their operations out of the United States.

　The restructuring plan calls for Black and Decker to close three manufacturing facilities and shift their operations to low-cost facilities in Mexico and China and a new facility to be opened in the Czech Republic.

　Some additional power tool production will be moved from plants in the United States and England to the low-cost facilities.

　About $55 million will go to severance pay. The company did not say how many people will lose their jobs.

　The total cost of the plan is expected to be $190 million, with annual savings of over $100 million, starting with a savings of $60 million in 2003.

　

　<해설>

　블랙앤드데커는 세 개의 공장을 폐쇄하고 미국 이외의 나라로 기업을 이주시킬 예정이다.

　블랙앤드데커는 구조조정계획에 따라 세 개의 공장을 닫고 비용이 적게 드는 멕시코와 중국의 공장과 체첸공화국의 새로운 공장으로 옮길 계획이다.

　미국과 영국의 공장에 있는 보조 전력기구 생산의 일부는 저 비용 공장들로 옮겨질 것이다.

　직원들의 퇴직금 비용으로 5500만달러 정도가 들 것이다. 블랙 앤드데커사는 해고되는 인원이 몇 명이 될지는 아직 밝히지 않았다.

　이 계획에는 총 1억9000만달러의 비용이 들 것으로 예상되는데, 2003년 6000만 달러를 절약하는 것을 시작으로 연간 1억 달러 이상을 절약하게 될 것으로 기대되고 있다.

　

　<주요어휘>

　＊severance:계약 해제

　

　 제공 및 음성파일: 외대닷컴 인터넷 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505