[e-BizEnglish]Get a hold of

　Get a hold of

　연락을 하다

　

　사업을 하는 사람들은 모두가 서로 바쁘기 때문에 설령 휴대폰으로 전화를 한다고 해도 잘 연락이 안 되는 경우가 종종 있다. 대체로 회의를 하는 경우가 대부분인데 이럴 경우는 메시지를 남기게 된다. 하지만 메시지를 건네주겠다고 하는 사람들도 간혹 잊어버리는 경우가 있기 때문에 ‘오늘 꼭 연락을 해야 한다’고 강조해야 하는 경우가 있다. 이럴 경우에 사용하는 것이 바로 오늘 소개되는 표현이다.

　

　A:Hello, is Ms. Jang there?

　B:No, she’s in a meeting right now, would you like to leave a message?

　A:Yes please, could you tell Ms. Jang that Craig Eastman called, from Eastman and Smiths. It’s very important that I get a hold of her sometime today.

　B:Let me repeat that, Craig Eastman from Eastman and Smiths called and it is important that she call you today. Does she have your number?

　A:Yes, she does, but I’ll give it to you anyway, it’s 012-345-6789.

　B:012-345-6789 …. I’ll make sure she gets your message.

　

　A:여보세요, 미즈 장 계신가요?

　B:아뇨, 지금 회의 중인데, 메모를 남겨드릴까요?

　A:예 그래주십시오. 이스트맨 앤드 스미스의 크레이그 이스트맨이 전화했었다고 전해주시겠어요? 미즈 장과 오늘 중으로 꼭 연락을 취해야 하거든요.

　B:확인해드리겠습니다. 이스트맨 앤드 스미스의 크레이그 이스트맨씨께서 전화했었고 오늘 중으로 꼭 전화해야 한다고요. 미즈 장이 연락처를 알고 계신가요?

　A:예, 알고 계십니다. 하지만 그래도 알려드리죠, 012-345-6789입니다.

　B:012-345-6789, 꼭 전해드리겠습니다.

　

　제공 및 음성파일:외대닷컴 인터넷 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505