[e-BizEnglish]Economists Make It Official: U.S. Is in Recession

　 Economists Make It Official: U.S. Is in Recession

　경제 전문가들, 미국 경기 불황 공식 발표

　

　The group of economists that tracks business cycles made official today what has been apparent to laid-off workers and struggling businesses for months: the longest economic expansion on record gave way earlier this year to the first recession in a decade and the 10th since World War II.

　The group, the National Bureau of Economic Research’s business-cycle dating committee, said the recession began in March, months before the terrorist attacks on Sept. 11 or the sharp rise in unemployment that began in late summer.

　After the business-cycle committee’s announcement this morning, Mr. Bush called on Congress to complete work on the stimulus package by Christmas, setting aside his previous deadline of Nov. 30.

　

　<해설>

　경기 순환과정을 연구하는 경제 전문가들은 해고된 노동자와 어려움을 겪고 있던 업계에 분명하게 나타나고 있었던 사실을 공식화했다. 기록상으로 가장 오래 지속되었던 호황이 올해 초 10년 만에 처음으로 침체로 전환됐다는 것인데 이는 2차 세계대전 뒤의 10번째 침체다.

　국가경제연구소의 경기순환연구위원회는 경기 침체가 9월 11일 테러 공격이나 지난 여름에 시작된 실업률의 급증 현상이 일어나기 몇 달 전인 3월에 시작됐다고 밝혔다.

　오늘 아침 경기순환위원회의 발표가 있은 후 부시 대통령은 당초 11월 30일까지로 예정됐던 기한을 연장해 크리스마스까지 경기 부양에 관한 대책을 완벽히 세우라고 국회에 요청했다.

　

　<주요어휘>

　＊recession:경기 후퇴, 불경기 ＊National Bureau of Economic Research:국가경제연구소(미국의 대표적인 민간·비영리 경제연구기관) ＊call on:청하다, 요구하다 ＊stimulus package:경기 부양책 ＊set aside:옆에 두다, 제쳐놓다

　

　제공 및 음성파일:외대닷컴 인터넷 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505