[e-BizEnglish]Tiny In All But Price

　Tiny In All But Price

　가격 제외하고 모두 소형

　

　Panasonic, the division of Japanese electronics giant Matsushita, announced this week what it claims is the world’s smallest digital audio player to support removable media.

　The latest addition to the line is the SV-SD80. It weighs less than one ounce and measures only 1 11/16 of an inch wide by 1 3/4 of an inch tall, and less than an inch thick. But still it’s got room for a Secure Digital storage card, the postage stamp-sized flash memory cards that are showing up in all kinds of electronic devices. You can buy cards ranging in size from 8 megabytes to 64 MB, which is good enough to hold more than two hours of music. Cards with capacities as large as 512 MB are coming soon. Save the music to the card, and you can share it with friends. But the card also supports the ability to limit illegal copies.

　The player will be selling at retail for about $330. That’s a lot more than some of the other MP3 players on the market. But they’re bigger. Being small has its price.

　

　<해설>

　일본의 대형 전자회사인 마쓰시타사의 계열사 파나소닉사는, 그들의 주장에 따르면 휴대형 미디어를 지원하는 것 중에 세계에서 가장 작은 디지털 오디오 플레이어를 이번 주 출시한다고 발표했다.

　SV-SD80은 이 계통의 최신형 제품이다. 이 제품은 무게가 1온스보다 적게 나가고 넓이는 1과 16분의11인치, 높이는 1과 4분의3인치이고 두께는 1인치 미만이다. 그러나 이 제품은 보안 디지털 저장카드와 모든 종류의 전자장치에 들어 있는 우표 크기의 플래시메모리 카드를 갖고 있다. 소비자는 8MB에서 64MB까지의 카드를 구입할 수 있는데 이는 2시간 분량의 음악을 저장할 수 있는 용량이다. 512MB를 저장할 수 있는 카드가 곧 출시될 예정이다. 카드에 음악을 저장해서 그것을 친구와 함께 들을 수 있다. 하지만 카드는 불법 복제 제한 기능도 지원한다.

　이 제품은 소매가 330달러에 판매될 예정이다. 이는 시중에 나와 있는 다른 MP3 플레이어보다 훨씬 비싼 가격이다. 하지만 그 제품들은 더 크다. 작은 크기가 이것의 가격을 결정하고 있는 것이다.

　

　<주요어휘>

　＊removable:이동할 수 있는 ＊range:(범위가)에 걸치다, 미치다 ＊capacity:용량, 용적, 체적 ＊retail:소매

　

　제공 및 음성파일:외대닷컴 인터넷 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505