[e-BizEnglish]Could you please give him my regards?

　Could you please give him my regards?

　제 안부 좀 전해주시겠어요?

　

　사업차 만나는 사람들에게는 다른 사람이나 혹은 자신의 안부를 전해달라고 부탁하는 것이 무척 중요한 표현의 하나다. 그런데 이상한 일은 영어를 배우는 사람들이 오늘 소개되는 ‘안부 좀 전해달라’고 하는 내용을 익히는 데 참으로 힘겨워한다는 점이다. 특히 사업 관계로 영어를 배워야 하는 사람들에게 있어 오늘 소개되는 것은 필수 표현이라는 사실을 명심하자.

　

　A: I’m going to the conference in Hong Kong tomorrow.

　B: Oh yes, I heard that all the big shots will be there.

　A: No doubt. It’ll be a good opportunity to do some networking.

　B: I imagine you’ll be seeing Mr. Shebansky from the New York office there.

　A: Yes, he’s heading up one of the workshops.

　B: Could you please give him my regards? He helped me out last month with a problem I was having.

　

　A : 저 내일 홍콩에 회의 참석하러 갑니다.

　B : 아, 맞아요. 중요 인사들이 다 올 거라면서요.

　A : 물론이죠. 인맥을 만들 수 있는 좋은 기회가 될 거예요.

　B : 뉴욕 사무실의 셰반스키씨도 만나시겠네요.

　A : 예, 워크숍 하나를 이끌고 계시거든요.

　B : 그분에게 안부 좀 전해주세요, 지난달에 제가 문제가 있을 때 저에게 도움을 주셨거든요.

　

　<주요어휘>

　＊ big shots : 중요 인물들 ＊networking : 인맥 형성 ＊head up : 주도하다

　제공 및 음성파일 : 외대닷컴 인터넷 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505