[e-BizEnglish]혹시 대변인이 필요하지는 않으세요?

혹시 대변인이 필요하지는 않으세요?

시끄러운 이웃 때문에 밤잠을 설치지 않으세요? 못된 직장상사 밑에서 고생하고 있지는 않나요? 아니면, 누군가를 미치게 짝사랑하나요?

상대방에게 직접 말하기가 어려운, 위와 같은 경우에 처한 사람들의 대변인을 자처하는 인터넷 해결사가 나타났다. Matoox(http://www.matoox.co.uk) encourages customers to:Say what you want, to whom you want, without risking a massive argument, losing your job, or even getting your face smashed(matoox는 크게 싸우게 되거나 직장을 잃거나 얼굴을 강타 당하는 등의 위험 없이 이용객들이 원하는 사람에게 원하는 것을 말할 수 있도록 해준다).

Matoox will fill your place and leave your identity unknown(Matoox는 당신의 역할을 대신해주고 당신의 정체는 드러내지 않을 것이다). Humorous, witty, romantic… these messages are already prepared and illustrated with a drawing in accordance with the message that you want to give(유머와 위트가 넘치며 로맨틱한 메시지들이 미리 준비되어 있고, 이 메시지에는 당신이 주려고 하는 메시지와 부합되는 그림이 담겨져 있다).

It also offers those who receive messages the chance to reply(이는 또한 메시지를 받은 사람들에게 답장을 할 기회도 제공한다).

이찬승 (주)능률영어사 대표 질문-영어공부방(http://www.nypub.co.kr)