[e-BizEnglish]유머! 사이버 중독 진단법

유머! 사이버 중독 진단법

정보통신부는 최근 사이버중독과 관련된 사이트를 개설(http : //www.cyadic.or.kr), 점차 심각한 사회문제로 대두되고 있는 사이버중독에 대한 국민계몽에 나섰다. 다음의 이야기가 남의 얘기 같지 않다면 당신도 애인보다 컴퓨터를 더 좋아하는 사이버중독증 환자(?)일 수 있다. You find yourself trying to cock your head 90 degrees when you smile(미소지을 때 머리를 90도 돌리려고 하는 자신을 발견한다). You can’t correspond with your mother because she doesn’t have a computer(어머니는 컴퓨터가 없기 때문에 그녀와 편지를 주고받을 수 없다). Your family always knows where you are(가족이 언제나 당신이 어디 있는지 알고 있다). You get a 2nd phone line just so you can get a pizza delivered(단지 피자를 배달시키려고 또 하나의 전화선을 설치한다). Your dog leaves you(당신의 개가 당신을 떠난다). You double click your TV remote control(TV리모컨을 두 번씩 클릭한다). You check your E-mail and forget you have real mail(aka. snail mail)(e메일은 확인해보면서 진짜 편지(전달 속도가 느리다고 달팽이 편지라고도 함) 받은 것은 잊어버린다). You keep telling yourself to get a life(자신에게 계속 생활을 가지라고 말한다). <주> cock + 신체의 한 부분 : 신체의 한 부분을 한 방향으로 들거나 돌리다, aka는 「also known as」의 준말.

이찬승 (주)능률영어사 대표 질문-영어공부방(http : //www.nypub.co.kr)