상대방이 자신을 Kathy라고..

상대방이 자신을 Kathy라고 써왔다면 초면이라도

서두 인사를 Dear Kathy로 하더라도 상관없다.

e메일을 쓸 때 상대방의 이름을 보고 남성인지 여성인지의 구분이 간단치가 않다. 제일 좋은 해법은 자주 쓰이는 영미인의 이름에 익숙해지는 일이다. 우선 미국과 영국의 대표적인 남녀 이름 10가지를 익혀 두자. 남성이름 : Michael, Jason, Matthew, Brian, Christopher, David, John, James, Jeffrey, Daniel(미국) Stephen, Mark, Paul, Andrew, David, Richard, Matthew, Daniel, Christopher, Darren(영국) 여성이름 : Jennifer, Amy, Sarah, Michelle, Kimberly, Heather, Rebecca, Catherine, Kelly, Elizabeth(미국) Claire, Sarah, Nicola, Emma Joanne, Helen Rachel, Lisa, Rebecca, Karen etc.(영국). 사실 이런 정식 이름보다는 Dick(←Richard)처럼 닉네임을 사용하는 경우가 많아 애칭까지 알아두어야 한다. 대표적인 애칭을 보자. Andy(Andrew), Kate(Catherine), Chris(Christopher), Debbie(Deborah), Ed, Eddy(Edward), Beth, Liz(Elizabeth), Jim(James), Jack(John), Kate, Kathy(Katherine), Mike(Michael), Patt(Patricia), Pete(Peter), Bob(Robert), Dick(Richard), Sue(Susan), Sam(Samantha), Steve(Stephen), Tom(Tomas), Bill(William). 미국인들은 특별히 상하나 격식을 차릴 관계가 아니라면 초면에도 바로 자신의 이름(first name)을 부르기 원하는 경우가 많다. 상대방이 자신을 Kathy라고 써왔다면 초면이라도 서두 인사를 Dear Kathy로 하더라도 상관없다.

이찬승 (주)능률영어사 대표 질문-영어공부방(http : //www.nypub.co.kr)