I can’t stand the slow speed of this ..

I can’t stand the slow speed of this darn connection anymore.

이렇게 느린 접속 속도는 더 이상 못 참겠어요.

Mr.마는 아침부터 I can’t stand the slow speed of this darn connection anymore(이렇게 느린 접속 속도는 더 이상 못 참겠어요). Peter, who is to blame for the slow and unstable access speed of our Internet connection?(피터, 이렇게 느리고 불안정한 접속 속도는 누구 탓이죠?). It’s not our side’s fault because we’re hooked up to LAN? (랜에 연결되어 있으니까 우리쪽의 문제는 아닐 테고)라며 짜증 섞인 질문을 한다. 피터는 It’s probably because too many images such as pictures, banner advertisements, etc. are making it take a lot longer to load the web pages(아마 그쪽 웹 사이트에 그림이나 배너광고 같은 이미지들이 많으면 그런 것들이 읽어들이는 시간을 더 길게 하기 때문일지도 몰라요). 그리곤 해당 웹 페이지에 있는 Upgrading to our recommended browser versions - Netscape Navigator 4.08/Communicator 4.7, or Microsoft Explorer 4.01 or higher - will improve your online experience(브라우저 버전을 넷스케이프 4.08/커뮤니케이터 4.7 혹은 마이크로소프트 익스플로러 4.01 또는 그 이상으로 업그레이드시키면 접속 성능이 향상될 것입니다)와 같은 지시들을 충족시키지 못하면 속도가 느려진다는 점도 알려 주었다.

이찬승 (주)능률영어사 대표 질문-영어공부방(http://www.nypub.co.kr)