He lives just two doors away.

　Door는 「집」이나 「건물」을 나타낼 때도 사용된다. 옆집은 그냥 Next Door다. 「몇번째 집」을 표현할 때는 Two Doors, Three Doors 등을 사용해 Two Doors Away, Three Doors down/up(from Me/Mine)으로 쓴다. 이때 down/up은 경사와는 상관없이 말하는 사람의 판단에 따라 위쪽인 기분이 들면 up, 아래쪽이라고 생각되면 down으로 표현한다.

　Alice is my next­door neighbor.(Alice lives next door to me)

　앨리스는 우리 옆집에 살아요.

　Their office is just two doors down(from me/mine).

　그들 사무실은 내 사무실 옆의 옆에 있어.

　Remember the little kid who lives three doors up?

　우리집 지나서 세번째집에 사는 그 꼬마 기억나?

　She lives just a few doors away(from mine/me).

　그녀의 집은 우리 집에서 얼마 안 떨어졌어.

　영어의 모든 것. 영어 전문 포털 NeoQuest(www.neoqst.com) (0344)914-7045∼6